Los datos del censo sobre el número de personas trans en Gran Bretaña son “profundamente defectuosos”.
El primer dato oficial sobre el tamaño de la población transgénero en Inglaterra y Gales es “seriamente defectuoso”, según afirmó un sociólogo.
Michael Biggs, profesor asociado en Oxford, escribió en la revista Sociology cuestionando los resultados del censo nacional de 2021, que afirmaba que había 262.000 personas trans en el Reino Unido.
Biggs afirmó que la pregunta del censo sobre las personas trans —que según los críticos confundió a los encuestados— era sorprendentemente similar a una propuesta por un grupo de campaña transgénero en 2007.
La pregunta de 2007 fue rechazada por otro grupo de investigación debido a la retroalimentación de que “las personas no trans no la entenderían”, especialmente si el inglés no era su primer idioma.
En el censo de 2021 realizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS), los distritos londinenses de Newham y Brent registraron la mayor proporción de personas transgénero en Inglaterra y Gales. Ambos distritos tienen un alto porcentaje de residentes que hablan inglés como segundo idioma, lo que genera preocupación de que la pregunta pueda no haber sido completamente comprendida.
Maya Forstater, directora ejecutiva del grupo de campaña Sex Matters, afirmó que la ONS utilizó una pregunta “inventada por los grupos de presión trans”, que se sabía que confundía a las personas.
“El minucioso trabajo del Dr. Michael Biggs ha expuesto que las cifras producidas por la ONS sobre la población transgénero son totalmente poco confiables”, dijo.
“El regulador de estadísticas está investigando y esperamos que declare que las cifras sobre identidad de género no son aptas para ser reconocidas como ‘estadísticas nacionales'”.
• El apoyo a Stonewall se desmorona después de la revisión Cass
En 2021, el censo —un cuestionario sobre la sociedad británica realizado cada diez años— exploró la identidad de género por primera vez.
De las 262.000 personas que indicaron ser transgénero, 118.000 no proporcionaron más detalles. Alrededor de 48.000 personas, o el 0,1% de la población de 16 años en adelante, se identificaron como hombres trans, y 48.000 como mujeres trans.
Alrededor de 30.000 se identificaron como no binarios, y otras 18.000 personas escribieron una identidad de género diferente.
Pero otro lanzamiento de datos de la ONS mostró que aquellos que hablaban inglés “no bien” o “nada bien” eran los más propensos a ser contados como transgénero: el 2,2% de ellos. Esto se comparó con el 0,4% de aquellos cuyo idioma principal era el inglés o el galés.
El artículo de Biggs, publicado la semana pasada, reveló que la pregunta de género de la ONS era similar a una pregunta propuesta por Press for Change, un grupo de campaña transgénero, en 2007.
La redacción de Press for Change en 2007 fue: “¿Es tu identidad de género la misma que el género que te asignaron al nacer?”
La pregunta del censo de 2021 preguntaba: “¿Es el género con el que te identificas el mismo que tu sexo registrado al nacer?”
La pregunta formulada por Press for Change fue probada por NatCen, una organización de investigación sin fines de lucro, en nombre de la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos en 2011.
El grupo de enfoque transgénero de NatCen “aceptó que las personas no trans no entenderían la pregunta, especialmente si el primer idioma no era el inglés”. Un encuestado transgénero ridiculizó la pregunta por su “ridículo lenguaje trans” y finalmente fue rechazada por NatCen.
• NSPCC promovió la ideología trans en los niños, afirma denunciante
Biggs dijo: “La ONS debía saber —o debería haber sabido, ya que el informe de NatCen está disponible en línea— que esta pregunta era completamente inadecuada”.
Argumentó que ahora era “imperativo” que la Oficina de Regulación de Estadísticas declare que las cifras del censo de 2021 “no son aptas para su propósito”. También pidió al regulador que investigue la influencia de los grupos de presión.
La ONS dijo sobre la pregunta: “Es especialmente desafiante diseñar una pregunta cuando involucra un concepto que puede no ser familiar para todos. Pasamos por un proceso riguroso y reflexivo para desarrollar todas las preguntas, aprovechando nuestra experiencia en diseño de preguntas, para ayudar a lograr los mejores resultados posibles, exponiendo nuestros hallazgos de manera transparente.
“La pregunta de identidad de género pasó por un proceso de prueba que involucró a personas trans y no trans, y a través del ensayo del censo de 2019, a personas que no tenían el inglés como su idioma principal, antes de que la redacción final fuera confirmada mediante legislación.
“Hemos dejado claro dónde hay incertidumbre en las estimaciones. Nuestros usuarios nos han dicho que esperan una mayor incertidumbre en las estimaciones del censo para este tema, especialmente porque es una pregunta voluntaria, y no se basan únicamente en las estimaciones del censo de manera aislada”.
